1 00:00:03,804 --> 00:00:05,306 ¿Hola? ¿Geico? 2 00:00:05,373 --> 00:00:08,109 Sí, solo estaba hablando de su servicio de emergencia en carretera, 3 00:00:08,176 --> 00:00:09,243 y luego nuestro auto se sobrecalentó. 4 00:00:09,310 --> 00:00:10,978 no vas a cree esto pero... 5 00:00:11,045 --> 00:00:12,713 está en un árbol. 6 00:00:12,780 --> 00:00:13,847 Ojalá estuviera bromeando, amigo. 7 00:00:13,914 --> 00:00:15,916 pero es literalmente atrapado en un árbol. 8 00:00:15,983 --> 00:00:18,686 Locutor: Emergencia en la carretera de Geico El servicio está ahí para ti. 9 00:00:20,000 --> 00:00:26,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 10 00:00:37,938 --> 00:00:39,473 Mujer: Sólo digo, 11 00:00:39,540 --> 00:00:42,776 tenemos que salir de aquí en, como-- en, como, cuatro horas como máximo. 12 00:00:42,843 --> 00:00:43,977 no lo soy reteniéndote. 13 00:00:44,044 --> 00:00:45,346 donde esta la copia de "Sísifo"? 14 00:00:45,413 --> 00:00:47,215 Nena, estás trayendo demasiados libros. 15 00:00:47,281 --> 00:00:49,317 El instituto tiene una biblioteca, ¿verdad? 16 00:00:49,383 --> 00:00:51,085 - [golpeando] - Oh, mierda, esa es ella. 17 00:00:51,152 --> 00:00:52,953 Uh... Está bien, eso es... 18 00:00:53,020 --> 00:00:54,222 - Ah. - La niña, la niña. 19 00:00:54,288 --> 00:00:55,423 - ¿Abrirás la puerta? - El subarrendatario. 20 00:00:55,489 --> 00:00:58,359 - Está bien, sólo... Oye. - Hola. 21 00:00:58,426 --> 00:00:59,893 Literalmente nos vamos esta tarde. 22 00:00:59,960 --> 00:01:01,595 - Ah, sí, sí. - Normalmente no es así. 23 00:01:01,662 --> 00:01:03,131 - Oh. - Silvert. Esto es, eh, eh-- 24 00:01:03,197 --> 00:01:04,165 - Hola, Silvert. - ¿Qué? Hola. 25 00:01:04,232 --> 00:01:05,633 por favor dime tu nombre otra vez. 26 00:01:05,699 --> 00:01:07,135 - Ester. - Ester, Ester, Ester. 27 00:01:07,135 --> 00:01:08,202 - Esther, hola. - Encantado de conocerlo. 28 00:01:08,269 --> 00:01:09,803 - Ester. - Vaya, chicos. 29 00:01:09,870 --> 00:01:11,239 - Sí, este es el dormitorio. - Ester. Esther Williams. 30 00:01:11,305 --> 00:01:12,673 Oh, si, esta es mi oficina. 31 00:01:12,740 --> 00:01:14,942 - Guau. Ustedes van a-- - Lo siento. 32 00:01:15,008 --> 00:01:16,944 ¿Marfa? 33 00:01:17,010 --> 00:01:20,181 - Sí, Marfa-- Marfa, Texas. - Oh, genial. Guau. 34 00:01:20,248 --> 00:01:22,916 Sí, hay un-- este instituto iniciado por este tipo, Dick Jarrett. 35 00:01:22,983 --> 00:01:25,286 La gente es invitada a leer y escribir y pensar. 36 00:01:25,353 --> 00:01:27,455 Mi marido, Silvert, él tiene una residencia allí, 37 00:01:27,521 --> 00:01:28,989 entonces, uh, voy a simplemente déjalo, 38 00:01:29,056 --> 00:01:31,259 y luego me voy Directo a Venecia, Italia. 39 00:01:31,325 --> 00:01:32,426 - Guau. - Porque tengo una... una película. 40 00:01:32,493 --> 00:01:34,328 en el-- en el festival allí. 41 00:01:34,395 --> 00:01:35,929 - Guau. Felicidades. - Lo cual es realmente emocionante. si. 42 00:01:35,996 --> 00:01:37,198 - Eso es enorme. - Entonces, sí. 43 00:01:39,167 --> 00:01:41,169 Ya sabes, en Venecia, voy a hacer uno de esas góndolas. 44 00:01:41,202 --> 00:01:42,803 - Ah, claro. Tienes que hacerlo. - ¿Bien? 45 00:01:42,870 --> 00:01:45,506 Sí. quiero decir, no has estado allí si no lo haces. 46 00:01:45,573 --> 00:01:48,176 Quiero decir, realmente hay nada más triste que 47 00:01:48,176 --> 00:01:50,211 un solo jinete en una góndola. 48 00:01:50,278 --> 00:01:51,579 No, eso es... No puedes. míralo así. 49 00:01:51,645 --> 00:01:52,913 - ¿Por qué? - Así es como te mueves. 50 00:01:52,980 --> 00:01:54,215 Es un modo de transporte. 51 00:01:54,282 --> 00:01:56,184 Es como un Uber. 52 00:01:57,451 --> 00:01:59,086 Bueno. No me dejes comer más. 53 00:01:59,187 --> 00:02:00,354 No lo haré. 54 00:02:00,421 --> 00:02:02,022 Guárdalos. 55 00:02:02,089 --> 00:02:03,724 - Toma, déjame tener un bocado más - No. 56 00:02:03,791 --> 00:02:06,260 - Y entonces no tendré nada... - ¡No! Vamos, vamos. 57 00:02:07,528 --> 00:02:10,398 Sabes lo que quiero hacer cuando lleguemos a Tennessee. 58 00:02:10,464 --> 00:02:12,266 Quiero ir a Dollywood. 59 00:02:12,333 --> 00:02:14,468 no vamos a parar en cualquier lugar de Tennessee. 60 00:02:14,535 --> 00:02:16,204 ¿Sabes qué? Yo solo-- 61 00:02:16,237 --> 00:02:17,538 Me acabo de acordar. 62 00:02:17,605 --> 00:02:19,840 Tienen una regla que no tienes permitido entrar 63 00:02:19,907 --> 00:02:21,742 a menos que tengas enormes tetas. 64 00:02:21,809 --> 00:02:23,977 [risa sarcástica] 65 00:02:24,044 --> 00:02:26,914 Así que tendrás que espera en el auto. 66 00:02:31,285 --> 00:02:32,886 ¡Mira, mira, mira! 67 00:02:33,687 --> 00:02:34,955 Querida mía, 68 00:02:35,022 --> 00:02:37,658 llegamos a Maldita Marfa. 69 00:02:43,531 --> 00:02:47,568 ¿Es extraño que esto no es en absoluto ¿Qué esperaba? 70 00:02:47,635 --> 00:02:51,472 ** [Mujer hablando idioma extranjero] 71 00:03:12,059 --> 00:03:15,329 [Mujer cantando en idioma extranjero] 72 00:03:39,720 --> 00:03:41,789 [pájaros cantando] 73 00:03:41,855 --> 00:03:44,992 ** [Mujer hablando idioma extranjero] 74 00:04:08,982 --> 00:04:11,319 Sí, es como tu Malditos Amish. 75 00:04:11,319 --> 00:04:13,321 Apesta. 76 00:04:13,321 --> 00:04:14,488 [gruñidos] 77 00:04:17,791 --> 00:04:19,360 ¡Oye, cariño! 78 00:04:19,427 --> 00:04:21,929 ¿Empacaste? ¿Té thelapsang souchong? 79 00:04:21,995 --> 00:04:25,065 - ¿Qué carajo? - ¿Qué? 80 00:04:25,132 --> 00:04:26,634 La puta Venecia 81 00:04:26,700 --> 00:04:29,169 dijo que están tirando la película. ¿Por qué? 82 00:04:29,236 --> 00:04:32,606 Quiero decir, más... Ya sabes, se trata de los derechos de esa maldita canción. 83 00:04:32,673 --> 00:04:36,176 ¿Recuerdas eso? Estúpida y jodida bossa nova ¿Klezmer smash que usé? 84 00:04:36,243 --> 00:04:38,245 - Mm-hm. - Que yo-- yo jodidamente-- 85 00:04:38,346 --> 00:04:40,481 Yo saqué esa mierda de la oscuridad! 86 00:04:40,548 --> 00:04:42,550 iba a dar esos imbéciles de publicidad, y ellos son-- 87 00:04:42,616 --> 00:04:44,352 ¿Dónde está la bolsa de correo? 88 00:04:44,418 --> 00:04:45,819 ¿Dónde está esa bolsa de correo? 89 00:04:45,886 --> 00:04:46,954 Esos imbéciles. 90 00:04:47,020 --> 00:04:48,356 Deben-- ¿Sabes qué? 91 00:04:48,422 --> 00:04:49,790 Deben-- Deben tener CC del festival 92 00:04:49,857 --> 00:04:51,359 en ese cese y carta de desistimiento. 93 00:04:51,359 --> 00:04:54,595 Porque se fue derecho a la fiesta. 94 00:04:54,662 --> 00:04:56,797 Te enviaron un cese y carta de desistimiento 95 00:04:56,864 --> 00:04:58,932 de la gente de la canción y ¿Usaste la canción de todos modos? 96 00:04:58,999 --> 00:05:00,768 ¿En realidad? 97 00:05:00,834 --> 00:05:02,202 - ¿Qué? - ¡Que te jodan! 98 00:05:02,269 --> 00:05:04,071 - Qué lindo. - ¡Muy inútil! 99 00:05:06,039 --> 00:05:09,377 Vas a tomar-- Vas a tomar su ¡Maldito lado de esto! 100 00:05:09,443 --> 00:05:11,111 ¿Por qué no simplemente volver a Nueva York, 101 00:05:11,178 --> 00:05:12,846 y remasterizar la película? 102 00:05:12,913 --> 00:05:14,682 - ¿Bueno? - La casa de correos es manteniéndolo como rehén. 103 00:05:14,748 --> 00:05:16,584 ellos tienen el maldito maestro, 104 00:05:16,650 --> 00:05:18,652 porque No podía permitirme el lujo de pagar La mezcla de sonido de mierda. 105 00:05:18,719 --> 00:05:19,687 - Bien. - Esto es como tú ni siquiera escuches, 106 00:05:19,753 --> 00:05:21,154 ni siquiera lo haces importa una mierda. 107 00:05:21,221 --> 00:05:23,991 - [diálogo confuso] - [silbato de tren] 108 00:05:31,298 --> 00:05:34,568 ** [Mujer cantando en idioma extranjero] 109 00:05:38,205 --> 00:05:40,408 [jadeando] 110 00:05:43,811 --> 00:05:47,047 [La mujer continúa cantando] 111 00:06:29,923 --> 00:06:30,924 ¡Oye! 112 00:06:33,360 --> 00:06:34,995 Hola. Buenos días. 113 00:06:42,736 --> 00:06:46,173 - Hace mucho viento ahí fuera. Yo solo estaba-- - Sí, lo sé. 114 00:06:46,239 --> 00:06:47,875 Normalmente no-- 115 00:06:47,941 --> 00:06:49,843 Bueno, despierta por la mañana y-- 116 00:06:49,910 --> 00:06:53,614 Pero simplemente no deberías fumar en cualquier lugar afuera. 117 00:06:53,681 --> 00:06:55,148 Condado de Presidio Departamento del Sheriff 118 00:06:55,215 --> 00:06:57,317 no es jodidamente genial con eso, ¿vale? 119 00:06:57,384 --> 00:06:58,986 No les gustan los artistas. No es ninguna broma. 120 00:06:59,052 --> 00:07:00,087 Genial, está bien. 121 00:07:00,153 --> 00:07:03,190 No soy un velorio y panadero, Yo solo-- 122 00:07:03,256 --> 00:07:05,793 Hoy me desperté y quería fumar. 123 00:07:05,859 --> 00:07:07,394 Tengo una noticia de mierda. 124 00:07:07,495 --> 00:07:10,130 Hola, soy Chris. Lo siento. Yo, um... Hola. 125 00:07:10,197 --> 00:07:11,499 -Devon. -Devon. 126 00:07:11,532 --> 00:07:12,766 Vivir, eh, Justo allí, así que... 127 00:07:12,833 --> 00:07:14,702 Al lado. Sí, sé quién eres. 128 00:07:14,768 --> 00:07:16,403 Eres de Dick la esposa de un nuevo compañero. 129 00:07:16,504 --> 00:07:18,939 trabajo para el instituto entonces yo me ocupo de todo por aquí. 130 00:07:19,006 --> 00:07:20,307 - Oh, genial. - Entonces, si necesitas algo. 131 00:07:20,373 --> 00:07:23,644 fijo o lo que sea, ya sabes, 132 00:07:23,711 --> 00:07:25,946 la práctica dandy Mandy. 133 00:07:26,013 --> 00:07:27,247 Oh, entonces estás como... 134 00:07:27,314 --> 00:07:28,549 en realidad eres la persona que 135 00:07:28,616 --> 00:07:29,917 yo debería ser hablando con. 136 00:07:29,983 --> 00:07:31,652 La nevera. no está funcionando allí, 137 00:07:31,719 --> 00:07:33,420 y tampoco lo es la... la estufa. 138 00:07:33,521 --> 00:07:36,423 Oh sí. Simplemente no los conocía chicos Estaban llegando tan pronto. 139 00:07:36,524 --> 00:07:39,593 No tuve la oportunidad-- Pero llegaré a eso. 140 00:07:39,660 --> 00:07:41,161 Sentarse. Siéntete como en casa. 141 00:07:41,228 --> 00:07:43,597 Toma asiento. 142 00:07:43,664 --> 00:07:46,199 [exhala] Uf. 143 00:07:46,266 --> 00:07:47,935 Oh. Los zapatos son lindos. 144 00:07:48,001 --> 00:07:51,539 Uh, son muy brillantes pero no están bien. 145 00:07:51,605 --> 00:07:53,440 ¿Tienes unas botas? 146 00:07:53,541 --> 00:07:54,975 Ya sabes, Porque tenemos cascabeles. 147 00:07:55,042 --> 00:07:56,376 Y escorpiones. 148 00:07:56,443 --> 00:07:58,278 ¿Qué talla eres? 149 00:07:58,345 --> 00:08:00,848 - ¿Ocho y medio? - Sí. 150 00:08:02,315 --> 00:08:03,984 Bueno, ¿cuánto tiempo vivía en marfa? 151 00:08:04,051 --> 00:08:06,019 Oh, he estado aquí toda mi vida. 152 00:08:06,086 --> 00:08:08,556 - ¿En realidad? - Mi familia ha estado aquí. para siempre, ya sabes, 153 00:08:08,589 --> 00:08:11,258 mis bisabuelos Llegó aquí en 1910. 154 00:08:11,324 --> 00:08:13,026 Raíces profundas. 155 00:08:13,093 --> 00:08:16,196 Sí. Aquí. 156 00:08:16,263 --> 00:08:17,798 Esos te servirán. 157 00:08:17,865 --> 00:08:19,967 Esto es honesto con Dios. bota de vaquero. 158 00:08:20,033 --> 00:08:21,735 Oh, diablos, sí. 159 00:08:21,802 --> 00:08:24,705 Te los devolveré. pero no pasará mucho tiempo. 160 00:08:24,772 --> 00:08:26,439 No te preocupes. Cuando sea. 161 00:08:26,574 --> 00:08:28,075 Ya sabes, Yo estoy por aquí, tú estás por aquí. 162 00:08:28,141 --> 00:08:31,244 Oh, tenía algunos planes y entonces ellos simplemente, um-- 163 00:08:35,583 --> 00:08:37,585 Las cosas parecen silbar. 164 00:08:39,486 --> 00:08:41,822 ¿Sí? 165 00:08:41,889 --> 00:08:44,024 Qué decepcionante, ¿eh? 166 00:08:54,234 --> 00:08:56,503 Uf, no quiero ve a esta recepción. 167 00:08:56,604 --> 00:08:58,105 Sólo como una hora. ¿vale? 168 00:08:58,171 --> 00:08:59,607 Te tengo, cariño. 169 00:09:06,614 --> 00:09:08,716 [charla confusa] 170 00:09:12,753 --> 00:09:14,054 Creo que veo a Dick. 171 00:09:14,121 --> 00:09:16,624 Entonces, ¿por qué no Tráenos un poco de vino. 172 00:09:16,690 --> 00:09:18,726 Vale, no mucho, por favor. 173 00:09:18,792 --> 00:09:20,928 [charla confusa] 174 00:09:23,496 --> 00:09:24,665 Hola. 175 00:09:34,341 --> 00:09:35,342 - Hola. - Hola. 176 00:09:35,408 --> 00:09:37,544 Yo soy... soy Sookie. 177 00:09:37,645 --> 00:09:38,879 Este es Jeff. 178 00:09:38,946 --> 00:09:41,682 - Soy Chris. Hola. - Oh. Hola cris. 179 00:09:41,749 --> 00:09:43,684 Únete a la fiesta. ¿Qué estás haciendo aquí? 180 00:09:43,751 --> 00:09:46,186 Mi marido tiene un-- una residencia. 181 00:09:46,253 --> 00:09:48,822 - Él es uno de Los nuevos compañeros de Dick. - Es el nuevo amigo de Dick. 182 00:09:48,889 --> 00:09:50,323 - Sí. - Lindo. 183 00:09:50,390 --> 00:09:52,459 supongo que el es El nuevo compañero de Dick. 184 00:09:52,525 --> 00:09:53,794 - Oh. - ¿Ya conociste a Dick? 185 00:09:53,861 --> 00:09:55,162 No, no lo he hecho Conocí a Dick todavía. 186 00:09:55,228 --> 00:09:56,697 Ah, ahí está. Mire hacia allá. 187 00:09:56,764 --> 00:09:57,698 Justo ahí. 188 00:09:57,765 --> 00:09:59,032 ¿Has leído su libro? 189 00:09:59,099 --> 00:10:00,868 Su seminario de escritura ha una lista de espera de dos años, 190 00:10:00,934 --> 00:10:02,670 estado en ello durante tres años. 191 00:10:02,736 --> 00:10:05,338 los compañeros de dick no suele traer esposas/parejas. 192 00:10:05,405 --> 00:10:07,174 Sí, no me quedaré. Sólo lo estoy dejando. 193 00:10:07,240 --> 00:10:08,541 Sí, es sólo que el punto central de la residencia 194 00:10:08,608 --> 00:10:09,877 es por la soledad, 195 00:10:09,943 --> 00:10:11,679 entonces no habría una distracción. 196 00:10:24,892 --> 00:10:28,128 Ya sabes, hay lugares en japon 197 00:10:28,195 --> 00:10:31,064 donde, eh, ya sabes, si te sientas descalzo en la piscina, 198 00:10:31,131 --> 00:10:35,803 y el koi, ellos simplemente... simplemente mordisquea tus callos. 199 00:10:35,869 --> 00:10:37,437 Si, tienen esos En Bali también. 200 00:10:37,504 --> 00:10:38,806 - ¿Oh sí? - Sí. alguna vez has estado a Bali? 201 00:10:38,872 --> 00:10:40,373 - No. - Es hermoso. 202 00:10:40,440 --> 00:10:42,743 - ¿Sí? - Deberías... Sí, Quiero decir que deberías irte. 203 00:10:42,810 --> 00:10:44,812 Quiero decir, en serio, es precioso. 204 00:10:47,047 --> 00:10:51,685 encuentro demasiada belleza, um... 205 00:10:51,752 --> 00:10:54,722 provocando ansiedad. 206 00:10:54,788 --> 00:10:57,424 [risas] Oh, no. 207 00:10:57,490 --> 00:10:59,626 ¿Qué estás haciendo? en la ciudad, de todos modos? 208 00:10:59,693 --> 00:11:02,095 Um, vine aquí para escribir. 209 00:11:02,162 --> 00:11:03,563 estoy reinterpretando el Holocausto. 210 00:11:03,630 --> 00:11:04,898 hay algo nuevo en marcha. 211 00:11:04,965 --> 00:11:06,499 Hay algo en marcha con el Holocausto? 212 00:11:06,566 --> 00:11:08,736 - Hay algo nuevo en marcha. - Algo nuevo en marcha. 213 00:11:08,736 --> 00:11:10,637 - Y voy a... Ya sabes, Voy a encontrarlo. - Bueno. 214 00:11:10,738 --> 00:11:12,272 Si vas a gastar tanto tiempo pensando en el holocausto, 215 00:11:12,339 --> 00:11:15,542 debes estar bastante bien con melancolía, ¿eh? 216 00:11:15,608 --> 00:11:17,510 no me siento esa melancolía. 217 00:11:17,577 --> 00:11:18,946 Ya sabes, es gracioso, 218 00:11:19,012 --> 00:11:20,748 cuando yo era una niña, siempre pensé se llamaba-- 219 00:11:20,781 --> 00:11:23,083 Pensé que tenías que hacerlo Dilo, "melan-cholie". 220 00:11:23,150 --> 00:11:25,185 - [risas] - Tu tipo de mirada "Melan-cholie." 221 00:11:25,252 --> 00:11:27,254 - ¿Sí? - Sí, tu cara. 222 00:11:27,320 --> 00:11:28,956 - ¿Sí? - Hay algo así arruinado por eso. 223 00:11:29,022 --> 00:11:31,258 Quiero decir, en... una manera interesante. 224 00:11:31,324 --> 00:11:32,292 [risas] 225 00:11:33,293 --> 00:11:35,228 Hombre 1: Entonces imagina estás afuera, 226 00:11:35,295 --> 00:11:36,964 estás tirado en el suelo, y de repente 227 00:11:37,030 --> 00:11:39,066 cada luz se apaga y el cielo simplemente se enciende. 228 00:11:39,132 --> 00:11:40,868 Ahí está la realidad de Marfa. Allí Marfa "realidad", 229 00:11:40,934 --> 00:11:42,770 y luego hay "La realidad de Marfa". 230 00:11:42,803 --> 00:11:45,305 Hombre 2: agua fracturada nunca se puede consumir por humanos nunca más. 231 00:11:45,372 --> 00:11:47,374 Hombre 3: ... tratando de franquiciar el trato en otro lugar 232 00:11:47,440 --> 00:11:51,044 con sello, certificado Copia nitro oxigenada en él. Ese es el trato. 233 00:11:51,111 --> 00:11:53,013 - Guau. - Entonces eso es lo que sucediendo hoy. 234 00:11:53,080 --> 00:11:56,316 Mujer: Y, quiero decir, eso no fue tan malo como inauguración del arte. 235 00:11:56,383 --> 00:11:58,919 Solo un mal show grupal con-lleno de hombres. 236 00:11:58,986 --> 00:12:01,654 Y pintores terribles. 237 00:12:01,789 --> 00:12:05,092 Mujer: Toneladas. ¿Estás bromeando? Escuché que las preguntas y respuestas fueron bastante animado. 238 00:12:05,158 --> 00:12:06,559 Hombre: Sí, Eileen no estaba contenta. 239 00:12:06,626 --> 00:12:07,928 Eres el holocausto esposa erudita. 240 00:12:07,995 --> 00:12:09,662 Esperemos que no lo haga trae el trabajo a casa, ¿eh? 241 00:12:09,797 --> 00:12:11,999 - Ajá. - Mi esposa se queja conmigo todo el tiempo 242 00:12:12,065 --> 00:12:14,367 sobre lo obsesionado que estoy con modelos de pobreza. 243 00:12:14,434 --> 00:12:16,036 - Ah, claro, claro. - Ustedes dos deberían almorzar. 244 00:12:16,103 --> 00:12:17,437 ¿Dónde está ella? Gretchen. Gretchen. 245 00:12:17,504 --> 00:12:19,239 Es la esposa del Holocausto. 246 00:12:19,306 --> 00:12:21,441 - Gretchen. - Gretchen: Deja de decir eso. [risas] 247 00:12:21,508 --> 00:12:22,976 - Bueno, cuéntale sobre el-- - Encantado de conocerte. 248 00:12:23,043 --> 00:12:24,544 - Disculpe. - Lo siento. 249 00:12:24,611 --> 00:12:27,480 Ella tiene que contarte sobre las... las clases de Zumba. 250 00:12:51,104 --> 00:12:52,439 Chris: Querido Dick... 251 00:13:01,414 --> 00:13:04,151 Hola. Soy Chris Crouse. 252 00:13:04,217 --> 00:13:06,253 Bueno, hola, Chris Crouse. 253 00:13:06,319 --> 00:13:08,856 - Hola. Dick, ¿verdad? - Ese soy yo. 254 00:13:11,058 --> 00:13:12,860 Amor... te amo solo pasa por Dick, 255 00:13:12,893 --> 00:13:14,694 porque normalmente, alguien lo haría-- 256 00:13:14,761 --> 00:13:16,263 Ya sabes, si uno es nacido como Richard, 257 00:13:16,329 --> 00:13:19,332 ellos lo harían-- Rico, Rick, Richie, Ricky. 258 00:13:19,399 --> 00:13:21,201 - Hay tantos-- - Sólo Dick. 259 00:13:21,268 --> 00:13:22,269 Sí. 260 00:13:25,505 --> 00:13:29,709 ¿Es posible que te vi en un caballo ayer? 261 00:13:29,776 --> 00:13:31,544 Si, tengo un rancho justo en las afueras de la ciudad. 262 00:13:31,611 --> 00:13:34,114 Oh. ¿Qué tan grande? 263 00:13:34,181 --> 00:13:37,885 - Curioso. - quieres saber que grande... 264 00:13:37,951 --> 00:13:39,319 mi rancho es? 265 00:13:39,386 --> 00:13:40,620 [risas] 266 00:13:40,687 --> 00:13:43,891 No más educado preguntarle a un ranchero el tamaño de su superficie 267 00:13:43,957 --> 00:13:45,492 que preguntarle a una dama su edad. 268 00:13:45,558 --> 00:13:49,329 Soy s-- a caballo entre los 40 y los 40. 269 00:13:49,396 --> 00:13:50,931 ¿A caballo? 270 00:13:52,900 --> 00:13:54,034 Eh-- 271 00:13:55,502 --> 00:13:59,006 Uh, estamos... acabamos de llegar. Estoy aquí con mi marido. 272 00:13:59,072 --> 00:14:02,775 Eh, Silvert, él es tu compañero. 273 00:14:02,910 --> 00:14:04,011 Oh. 274 00:14:13,720 --> 00:14:18,725 ¿Puedes recomendarme? un buen lugar para cenar? 275 00:14:18,791 --> 00:14:19,826 me gusta La Cuerda y el Lomo. 276 00:14:19,927 --> 00:14:21,194 Oh. 277 00:14:21,261 --> 00:14:24,231 Nos encantaría invitarte a cenar. 278 00:14:24,297 --> 00:14:26,533 Silvert y yo, nos encantaría simplemente-- 279 00:14:26,599 --> 00:14:28,735 Sería bueno para ustedes para gastar algo-- 280 00:14:28,801 --> 00:14:29,970 8:00? 281 00:14:30,037 --> 00:14:32,005 Nos vemos allí. 282 00:14:32,072 --> 00:14:33,606 Hombre: Dave. Dave, Dave. Dave, Dave. 283 00:14:33,673 --> 00:14:37,410 Oye, tienes que aquí a quién contrató Art Malone como curador. 284 00:14:37,477 --> 00:14:40,647 ** [Mujer cantando en idioma extranjero] 285 00:15:11,044 --> 00:15:14,614 Entonces, ¿es eso lo que que llevas, nena? 286 00:15:14,681 --> 00:15:17,317 Sí, lo es. 287 00:15:17,384 --> 00:15:20,320 Me pregunto si esto va a ser un vestido demasiado saco. 288 00:15:20,387 --> 00:15:23,723 un poco también Menonita, tal vez. 289 00:15:23,790 --> 00:15:25,993 ¿Puedo pedir prestado? ¿una de tus camisetas? 290 00:15:26,026 --> 00:15:27,894 Tal vez pueda hacer, como, una Patty Smith. 291 00:15:27,995 --> 00:15:29,662 Sí, claro. Lo que sea que funcione. 292 00:15:29,729 --> 00:15:32,132 tal vez podría ponerlo debajo de una chaqueta y usa unos jeans ajustados. 293 00:15:32,199 --> 00:15:36,136 - Bueno. - Pero me siento como mezclilla no va a ser mi amigo. 294 00:15:36,203 --> 00:15:38,171 Apagando las luces ahora. 295 00:15:39,839 --> 00:15:41,608 [suspiros] 296 00:15:41,674 --> 00:15:44,044 ¿Te estás acercando? 297 00:15:47,147 --> 00:15:48,548 ¿Cómo estamos? 298 00:15:55,588 --> 00:15:56,556 Excelente. Vamos. 299 00:15:58,158 --> 00:15:59,759 Mmm, ¿bien? ¿Ir? 300 00:15:59,826 --> 00:16:02,129 - Tienes tus llaves. - Lo lamento. 301 00:16:03,363 --> 00:16:08,468 Solía haber un tiempo donde esto seria-- 302 00:16:08,535 --> 00:16:11,404 - Yo soy-- - Quiero decir, sí, te ves genial. 303 00:16:11,471 --> 00:16:12,905 Quiero decir, tu no-- no quieres-- 304 00:16:13,040 --> 00:16:16,109 Por supuesto, pero estamos bajo, ya sabes-- 305 00:16:16,176 --> 00:16:17,377 - Está bien. - Un límite de tiempo. 306 00:16:17,444 --> 00:16:20,047 Si no lo hiciéramos tiene que estar en algún lugar, 307 00:16:20,047 --> 00:16:24,251 te derribaría, y simplemente follaríamos. 308 00:16:24,317 --> 00:16:26,319 No tienes que serlo, Es extraño. 309 00:16:26,386 --> 00:16:27,854 Sólo digo que... Podríamos simplemente gustarnos... 310 00:16:27,920 --> 00:16:29,389 Simplemente hagámoslo. Lo juro. Vamos a hacerlo. 311 00:16:29,456 --> 00:16:31,058 No, pensé que sería... 312 00:16:31,058 --> 00:16:32,892 Es... Ahora estoy como... 313 00:16:32,959 --> 00:16:34,061 Tengo una idea. 314 00:16:34,061 --> 00:16:35,895 Oh, la voz baja. 315 00:16:35,962 --> 00:16:37,097 - Está bien. - No, escucha-- 316 00:16:37,164 --> 00:16:39,066 no es como tienes que hacer eso. 317 00:16:39,132 --> 00:16:41,734 - Ponte de rodillas. - No, no voy a ponte de rodillas. 318 00:16:41,801 --> 00:16:44,504 Tu haces eso voy a acabar contigo ahí dentro. 319 00:16:44,571 --> 00:16:46,206 [teclas tintineando] 320 00:16:47,640 --> 00:16:49,676 Así que no quieres... Seamos muy claros. 321 00:16:49,742 --> 00:16:53,080 ¿Sabes? quieres mantener esta sequía va. 322 00:16:53,113 --> 00:16:55,915 Estaba dispuesto a romperlo, pero tú eres el indicado. 323 00:16:55,982 --> 00:16:57,917 Para que quede claro. No es como una pelea. 324 00:16:57,984 --> 00:17:00,087 [gemidos] 325 00:17:00,120 --> 00:17:01,521 creo que deberíamos solo ve a cenar. 326 00:17:01,588 --> 00:17:02,555 Vale, genial. 327 00:17:04,357 --> 00:17:05,525 Chris: Querido Dick... 328 00:17:17,837 --> 00:17:18,771 - Hola. - Hola. 329 00:17:18,838 --> 00:17:20,140 - Hola. - Lo encontré. 330 00:17:20,207 --> 00:17:22,142 - Sí. - Por fin. 331 00:17:22,209 --> 00:17:24,211 - El único. - [risas] 332 00:17:24,277 --> 00:17:25,678 Ah, gracias. 333 00:17:25,745 --> 00:17:29,549 Vaya, mira, esto es, eh, un verdadero... un verdadero caballero. 334 00:17:29,616 --> 00:17:32,452 No te atrevas a arrancar esto. y hacerme caer de culo. 335 00:17:32,519 --> 00:17:34,921 - [risas] - ¿Lo siento? 336 00:17:34,987 --> 00:17:37,257 eso es solo una broma tonta. 337 00:17:37,324 --> 00:17:42,662 Oh, vaya. Aquí vamos. 338 00:17:42,729 --> 00:17:46,366 ellos solo tienen Un menú degustación esta noche. 339 00:17:46,433 --> 00:17:47,800 Espero que estés bien con conejo. 340 00:17:47,867 --> 00:17:49,202 Oh, genial, Me encanta el conejo. 341 00:17:49,269 --> 00:17:50,570 Soy un gran comedor de caza. 342 00:17:50,637 --> 00:17:53,706 nunca la he visto comer caza en mi vida. 343 00:17:53,773 --> 00:17:55,375 Yo no soy-- Yo no soy-- 344 00:17:55,442 --> 00:17:57,277 No como-- Yo no soy-- Está bien, está bien, 345 00:17:57,344 --> 00:17:59,479 No soy grande, grande, grande, gran devorador de caza mayor. 346 00:17:59,546 --> 00:18:00,913 soy un grande pequeño comedor de juegos. 347 00:18:00,980 --> 00:18:04,784 Como, yo... me encanta... 348 00:18:04,851 --> 00:18:05,818 Gallinas de Cornualles. 349 00:18:07,554 --> 00:18:11,691 Es cuando intentas asignar una estética al Holocausto. 350 00:18:11,758 --> 00:18:14,161 Quiero decir, ¿el trauma ¿Incluso necesitas una estética? 351 00:18:14,194 --> 00:18:15,462 ¿Por qué el trauma ¿Necesitas una estética? 352 00:18:15,528 --> 00:18:17,164 Exactamente. Por eso estoy aquí... 353 00:18:17,164 --> 00:18:19,632 estoy aquí tratando de encontrarlo. 354 00:18:19,699 --> 00:18:21,668 Ya sabes, y por eso. Necesitaré una inmersión total. 355 00:18:21,734 --> 00:18:27,240 Lo que me preocupa es cómo la materialidad de la muerte 356 00:18:27,307 --> 00:18:28,541 transferencias a los vivos. 357 00:18:28,608 --> 00:18:32,612 Como un aerotransportado contaminación, si quieres. 358 00:18:32,679 --> 00:18:34,547 Por eso se acostó con un funerario. 359 00:18:34,614 --> 00:18:36,949 - ¿Te acostaste con un funerario? - Está bromeando, vale. 360 00:18:37,016 --> 00:18:38,084 Le gusta una cama fría. 361 00:18:38,185 --> 00:18:40,086 - ¿Disculpe? - Cuidado con el rojo, nena. 362 00:18:40,187 --> 00:18:41,754 Mmmm. 363 00:18:41,821 --> 00:18:43,055 Entonces, ¿qué haces? 364 00:18:43,190 --> 00:18:45,758 cuando el no esta malditos funerarios? 365 00:18:45,825 --> 00:18:48,094 [risas] 366 00:18:48,195 --> 00:18:49,862 Mmm, soy cineasta. 367 00:18:49,929 --> 00:18:51,431 - Oh. - Sí. 368 00:18:51,498 --> 00:18:53,666 Mi último, uh, fue invitado. para proyectar en Venecia. 369 00:18:53,733 --> 00:18:55,468 Mmm. 370 00:18:55,535 --> 00:18:58,671 Pero supongo, por razones muy complicadas, eso no va a pasar. 371 00:18:58,738 --> 00:19:00,106 ¿Por qué? 372 00:19:00,207 --> 00:19:02,074 ¿Qué tipo de complicaciones? 373 00:19:02,209 --> 00:19:03,843 Sólo unas tonterías. 374 00:19:03,910 --> 00:19:07,380 Se podría decir que me encontré unos músicos muy codiciosos. 375 00:19:07,447 --> 00:19:08,715 ¿No pagaste por la música? 376 00:19:08,781 --> 00:19:11,918 Bueno, estaban preguntando por una cantidad escandalosa. 377 00:19:11,984 --> 00:19:14,221 Por una canción de nada. 378 00:19:14,221 --> 00:19:15,655 ¿Quién haría eso? ¿A los cineastas independientes? 379 00:19:15,722 --> 00:19:17,924 Quiero decir, es tan grotescamente injusto. 380 00:19:17,990 --> 00:19:20,293 ¿Qué es injusto? es injusto que tu no llegues a usar 381 00:19:20,360 --> 00:19:23,330 el trabajo de otra persona gratis? 382 00:19:23,396 --> 00:19:25,865 Quiero decir, sorprendentemente hermosa pieza musical 383 00:19:25,932 --> 00:19:27,500 puede hacer una asombrosa hermosa escena 384 00:19:27,567 --> 00:19:29,636 y sorprendentemente hermosa escena puede separar 385 00:19:29,702 --> 00:19:31,571 una película mediocre de una obra maestra, 386 00:19:31,638 --> 00:19:33,606 y supongo que eso es ¿Qué vas a buscar? 387 00:19:33,673 --> 00:19:37,109 la obra maestra, el gran premio. 388 00:19:37,244 --> 00:19:38,578 ¿De qué se trata? 389 00:19:41,248 --> 00:19:42,549 Tu película. 390 00:19:44,317 --> 00:19:48,288 Eh, es un-- [risas] 391 00:19:48,355 --> 00:19:50,623 Se trata de una pareja. 392 00:19:50,690 --> 00:19:53,025 - Mmm. - O, eh, yo diría la mujer 393 00:19:53,092 --> 00:19:55,695 en la pareja, en realidad. Supongo que ella... ella como que representa a todas las mujeres, 394 00:19:55,762 --> 00:19:59,799 y, uh, la sociedad, ya sabes, 395 00:19:59,866 --> 00:20:02,602 - aplastando expectativas. - Suena horrible. 396 00:20:02,669 --> 00:20:04,504 Suena como si estuvieras aplastado por algo. 397 00:20:04,571 --> 00:20:06,306 [risas] 398 00:20:06,373 --> 00:20:08,641 ¿Es ella buena? 399 00:20:08,708 --> 00:20:09,542 ¿Disculpe? 400 00:20:09,609 --> 00:20:11,678 Estas bien. Puedes discernir. 401 00:20:11,744 --> 00:20:15,748 ¿Has visto esta película? sobre el aplastamiento de la sociedad expectativas? 402 00:20:15,815 --> 00:20:19,886 Sí, pero ya sabes, un primer corte preliminar, pero, um-- 403 00:20:19,952 --> 00:20:22,622 Mi conjetura es que ella no quiere ser un cineasta, 404 00:20:22,689 --> 00:20:25,558 porque si quisieras ser Si fueras cineasta, lo serías. 405 00:20:25,625 --> 00:20:30,963 Ah, ja. Esto es, eh, esa técnica de enseñanza He oído mucho sobre. 406 00:20:31,030 --> 00:20:32,565 El provocador. 407 00:20:32,632 --> 00:20:34,200 Bueno, yo también voy a peligro de adivinar eso 408 00:20:34,267 --> 00:20:35,668 la razón por la que ella se encuentra con 409 00:20:35,735 --> 00:20:36,936 todos estos proyectos sin terminar-- 410 00:20:37,003 --> 00:20:38,805 Nunca dije eso. Nunca dije eso. 411 00:20:38,871 --> 00:20:40,273 eso nunca salió de mi boca. 412 00:20:40,340 --> 00:20:42,409 es solo una cuestión de deseo. 413 00:20:42,475 --> 00:20:44,944 Ni el tiempo ni el talento o circunstancia, 414 00:20:45,011 --> 00:20:47,079 es puro deseo. 415 00:20:47,146 --> 00:20:48,815 Que no posees. 416 00:20:48,881 --> 00:20:51,951 Y no confundas el deseo con derecho alrededor tu cine. 417 00:20:52,018 --> 00:20:53,720 - ¿Me equivoco? - También es una pregunta. de financiación. 418 00:20:53,786 --> 00:20:55,555 Si todo fuera necesario era deseo, Dick, 419 00:20:55,622 --> 00:21:00,860 habría un tr-- un tesoro de películas increíbles por mujeres cineastas, 420 00:21:00,927 --> 00:21:02,329 pero ahora solo tenemos esto-- 421 00:21:02,329 --> 00:21:04,431 hay un cementerio de trabajo deshecho. 422 00:21:04,497 --> 00:21:08,067 Bueno, tal vez esto supuesto cementerio de películas no hechas 423 00:21:08,134 --> 00:21:09,702 por mujeres cineastas ¿Está ahí? 424 00:21:09,769 --> 00:21:13,873 porque, en definitiva, la mayoría de las películas hechas por mujeres 425 00:21:13,940 --> 00:21:17,109 no son tan buenos. 426 00:21:17,176 --> 00:21:18,345 Mira, creo que es realmente bastante raro 427 00:21:18,378 --> 00:21:19,912 para que una mujer haga una buena película 428 00:21:19,979 --> 00:21:23,215 porque tienen que trabajar detrás de su opresión, 429 00:21:23,350 --> 00:21:25,017 lo que hace para Algunas películas fastidiosas. 430 00:21:25,084 --> 00:21:26,986 sally potter, Jane Campión. 431 00:21:27,053 --> 00:21:29,689 Chantal Akerman. 432 00:21:29,756 --> 00:21:30,857 Disculpe. 433 00:21:30,923 --> 00:21:34,026 Susan Sontag, ella... ella era genial. 434 00:21:54,013 --> 00:21:56,383 [charla confusa] 435 00:21:58,385 --> 00:22:01,488 creo que esta salsa es a base de crema. 436 00:22:01,554 --> 00:22:02,655 Podría ser. 437 00:22:15,067 --> 00:22:16,068 [suspiros] 438 00:22:21,941 --> 00:22:25,912 quiero toma tu seminario para auditoría o lo que sea. 439 00:22:25,978 --> 00:22:27,279 ¿Cuándo se reúne? 440 00:22:27,414 --> 00:22:28,948 Silvert: Pensé que lo eras. Volveré a Nueva York. 441 00:22:29,015 --> 00:22:31,317 Oh, no, creo que lo haré Quédate con Marfa. 442 00:22:31,418 --> 00:22:33,753 Oh, tu eres ¿quedarse aquí? 443 00:22:33,820 --> 00:22:35,922 cual es tu lista de lectura? 444 00:22:39,726 --> 00:22:42,429 en realidad no tengo un programa de estudios. 445 00:22:42,429 --> 00:22:44,497 no he leído un libro en diez años. 446 00:22:44,564 --> 00:22:46,132 Estoy publicando una idea. 447 00:22:46,198 --> 00:22:47,166 [golpea la mesa] 448 00:22:47,233 --> 00:22:48,435 Gracias por la invitación. 449 00:22:53,239 --> 00:22:55,942 ¿Qué carajo es la idea del post? 450 00:22:59,111 --> 00:23:01,448 [gorrillos cantando] 451 00:23:30,843 --> 00:23:32,479 [escribiendo] 452 00:23:37,717 --> 00:23:39,786 Silvert: ¿Vas a venir a la cama? 453 00:23:42,622 --> 00:23:44,356 ¿Qué estás haciendo? 454 00:23:44,491 --> 00:23:45,492 - ¿Eh? - Sólo... Nada. 455 00:23:45,525 --> 00:23:46,526 Sólo vuelve a la cama. 456 00:23:46,593 --> 00:23:48,160 Sólo vuelve a la cama. 457 00:23:48,227 --> 00:23:49,529 ¿Qué estás escribiendo? 458 00:23:49,596 --> 00:23:50,630 no lo sé, Sólo estoy jodiendo. 459 00:23:50,697 --> 00:23:52,164 Creo que podría ser-- 460 00:23:52,231 --> 00:23:55,034 No lo sé, es-- podría ser una historia corta 461 00:23:55,101 --> 00:23:57,604 disfrazado de carta. 462 00:23:57,670 --> 00:23:59,506 - Mmm. - Es sólo ficción. 463 00:23:59,572 --> 00:24:00,840 Sólo estoy jodiendo. 464 00:24:00,907 --> 00:24:03,175 Por favor, por favor. 465 00:24:03,242 --> 00:24:04,877 ¿Para quién es tu carta? 466 00:24:06,312 --> 00:24:08,214 - Dick. - Dick. 467 00:24:10,517 --> 00:24:11,918 Así que léemelo. 468 00:24:14,020 --> 00:24:15,154 Vamos. 469 00:24:17,256 --> 00:24:18,958 Léelo para mí. 470 00:24:22,595 --> 00:24:25,965 "Querido Dick... 471 00:24:26,032 --> 00:24:28,535 "Nunca entendí antes de esta noche 472 00:24:28,535 --> 00:24:33,740 "Cómo un encuentro casual puede alterar el curso de los acontecimientos en la vida de alguien. 473 00:24:35,107 --> 00:24:37,777 "He conocido carismáticos gente antes. 474 00:24:37,844 --> 00:24:39,712 "Me han calentado por su resplandor. 475 00:24:41,848 --> 00:24:44,016 "Nunca tuve a nadie destrozado en una mirada 476 00:24:44,083 --> 00:24:47,887 "la persona que He pasado décadas construyendo. 477 00:24:47,954 --> 00:24:49,889 * Y me he hecho a mí mismo sin aliento * 478 00:24:49,956 --> 00:24:52,659 * Con todo mi inutilidad * 479 00:24:54,426 --> 00:24:59,566 * Fuego en mi cerebro, ¿lo harás bien? * 480 00:25:04,070 --> 00:25:09,809 * ¿Te mata saberlo? ¿Que todos nos estamos muriendo? * 481 00:25:09,876 --> 00:25:13,079 *Me mata saberlo* 482 00:25:13,145 --> 00:25:18,651 * ¿Te mata saberlo? ¿Que todos nos estamos muriendo? * 483 00:25:18,718 --> 00:25:23,055 *Me mata saberlo* 484 00:25:23,122 --> 00:25:29,061 * Fuego en mi cerebro pero lo mojo bajo la lluvia * 485 00:25:29,128 --> 00:25:32,164 "Me pregunto si sabías que cuando me levanté de la mesa 486 00:25:32,231 --> 00:25:35,134 "Pensé que eras siguiéndome, 487 00:25:35,201 --> 00:25:37,637 "acechando a tu presa. 488 00:25:37,704 --> 00:25:39,772 "Me imaginé que estaba acorralado. 489 00:25:39,839 --> 00:25:42,374 "Quería estar acorralado. 490 00:25:42,441 --> 00:25:45,612 "Esperé en el baño como una niña estúpida." 491 00:25:45,645 --> 00:25:46,879 Chica estúpida. 492 00:25:46,946 --> 00:25:50,082 "¿Sabías que yo era esperándote?" 493 00:25:50,149 --> 00:25:52,151 * Nos encantan las escaleras de incendios * 494 00:25:52,218 --> 00:25:56,723 * Fuego en nuestros cerebros, lo harás bien * 495 00:25:58,324 --> 00:26:02,328 "Me miraste toda la noche como si quisieras tocarme. 496 00:26:02,394 --> 00:26:03,630 "Y desnúdame. 497 00:26:06,666 --> 00:26:09,335 "Sé muy amable conmigo, 498 00:26:09,401 --> 00:26:12,839 "porque sabías lo mal que Quería que fueras rudo. 499 00:26:15,074 --> 00:26:17,009 "Tan, tan duro". 500 00:26:32,659 --> 00:26:34,026 Mira eso. 501 00:26:47,306 --> 00:26:50,309 Oh, estás tan mojado. 502 00:26:50,376 --> 00:26:53,079 - Oh. - [gemidos] 503 00:26:53,145 --> 00:26:54,346 Date la vuelta. 504 00:26:54,413 --> 00:26:57,717 - [gemidos] - [gruñidos] 505 00:27:09,161 --> 00:27:11,097 [jadeando] 506 00:27:16,035 --> 00:27:17,704 Oh, rompimos nuestra sequía. 507 00:27:17,737 --> 00:27:19,772 - [gemidos] - Oh, Dios. 508 00:27:25,712 --> 00:27:29,015 - Bebé. - ¿Mmmm? 509 00:27:29,081 --> 00:27:30,950 estoy muy contento te quedas aquí. 510 00:27:36,522 --> 00:27:37,757 ¡Cortejar! 511 00:27:40,727 --> 00:27:42,729 [golpeando] 512 00:27:42,795 --> 00:27:45,732 Hola, Dev. Son Jeff y Sookie. Estamos entrando. 513 00:27:45,798 --> 00:27:47,433 Hola. 514 00:27:48,467 --> 00:27:50,937 Ah, oh, no. 515 00:27:51,003 --> 00:27:53,740 Levántate, tienes sueño pajarito tu. 516 00:27:53,806 --> 00:27:56,208 - ¿Quieres algo de beber? - Sí. 517 00:27:57,309 --> 00:28:00,646 - Aquí tienes, querida. - Sí. Gracias. 518 00:28:00,747 --> 00:28:02,614 Muy bien chicos, gracias por venir. 519 00:28:02,749 --> 00:28:04,116 ¿Qué está sucediendo? 520 00:28:04,183 --> 00:28:06,385 Limpia tu siguiente seis fines de semana. 521 00:28:06,452 --> 00:28:07,586 - Está bien. - Bueno. 522 00:28:07,653 --> 00:28:08,888 Estoy escribiendo una obra de teatro. 523 00:28:08,955 --> 00:28:10,222 - ¿En realidad? - Sí. 524 00:28:10,289 --> 00:28:12,759 Es, eh-- se trata de una pareja 525 00:28:12,792 --> 00:28:14,393 de Nueva York. 526 00:28:14,460 --> 00:28:17,997 No se trata de una pareja se trata de una mujer. 527 00:28:18,064 --> 00:28:20,933 Y ella se odia a sí misma. 528 00:28:21,000 --> 00:28:26,839 Y su marido, él también la odia. 529 00:28:26,906 --> 00:28:30,777 Y la obra trata sobre que se den cuenta de eso. 530 00:28:32,411 --> 00:28:33,379 Chris: Querido Dick... 531 00:28:59,305 --> 00:29:03,876 ** [Mujer cantando en idioma extranjero] 532 00:29:34,606 --> 00:29:39,211 [La mujer continúa cantando] 533 00:29:50,222 --> 00:29:53,960 [La mujer continúa cantando] 534 00:30:30,029 --> 00:30:34,333 [La mujer continúa cantando] 535 00:31:25,952 --> 00:31:29,956 [La mujer continúa cantando] 536 00:32:32,751 --> 00:32:34,153 [risas] 537 00:32:35,305 --> 00:32:41,787 www.nieco.com texto nieco nieco